近日👩🏽‍🦳🤾🏿，外國語學院建院20周年系列活動之一“外語學科發展論壇”在徐匯校區逸夫樓演講廳舉行。滬上13所高校外語學院領導、專家齊聚華理🕘，共同探討外語學科建設與發展。論壇由沐鸣2娱乐外國語學院院長趙宏主持。

趙宏以高校外語學科發展為主題，從價值引領與業務工作結合、青年教師培育和中年教師持續成長、“新沐鸣2”建設、建立校本特色人才培養體系4方面提出了學院師生重點關註的問題。12所滬上高校外語學院領導一一發言，分別結合自身學院特色展開了交流探討。上海外國語大學高級翻譯學院副院長吳剛認為，各校可通過平等合作⤴️、互惠互利的方式構建師資隊伍的“命運共同體”和“人才池”。上海外國語大學英語學院副院長孫會軍極大肯定了我院外語人才培養的質量👃🏽，同時指出專業學位點建設大有發展前途，數字人文時代外語學科需要更好地服務社會👍🏿👱🏼。上海交通大學外國語學院常務副院長常輝指出🌉，人才培養在學科建設中的地位越來越重要，外語學科要緊密圍繞人才培養開展科學研究，研究成果可直接用於提升人才培養的水平🧑‍🦽🤲。上海工程技術大學外國語學院院長王剛指出了交叉學科對外語發展的重要性；可通過外譯項目、教學科研團隊建設將價值引領和學科發展、專業建設結合起來。上海理工大學外語學院院長劉芹分享了“雙帶頭人”製度、青年教師培養⛹️‍♀️、課程思政建設🛤、大學英語教學改革的經驗🏄🏻‍♀️，並針對沐鸣2娱乐的具體情況，為學院發展提出建議。上海對外經貿大學國際商務外語學院院長溫建平介紹了結合“四史”學習開展中國近代留日/法學生研究🏯、通過推動學校落實分類評價政策激發師資隊伍潛能的做法，帶來諸多啟示。同濟大學外國語學院德語系主任趙勁指出，外語教育要把家國情懷放在國際視野前面🌭，新沐鸣2建設要緊密結合新技術🗒，革新教學方法，通過互聯網技術提升外語教學效能。同濟大學外國語學院日語系主任劉曉芳高度評價我院師生組織的校慶文藝演出，稱贊這臺演出是課程思政和專業結合的優秀成果🤷。他還指出🧑‍🎓，新沐鸣2建設不能簡單地回到改革開放之初“科技外語”的路徑上來🩰，學科要有學術上活躍的帶頭人發揮示範引領作用。上海大學外國語學院副院長戴朝暉介紹了自身在建設國學雙語專業、“海派文化”譯介🫂、技術賦能學科建設、外語教學服務全校拔尖人才培養等方面的經驗🚆，富有啟示和借鑒意義👨🏼‍🍳。華東政法大學外語學院院長余素青重點介紹了聘請“社會兼職導師”提升人才培養質量⇨、通過組織中國政治話語外譯比賽開展課程思政、建設復合型師資隊伍和法律特色校本人才培養體系的經驗👍🏼➕。上海海事大學外國語學院院長張灩提出可通過中古典籍外譯的教學和實踐開展課程思政工作🐦，分享了海事話語研究和實踐的經驗✝️，提出應堅持復合型人才培養和人才的錯位發展。上海師範大學外國語學院院長高航指出，外語學科正值“翻譯世界”向“翻譯中國”的轉變，科學研究和人才培養都要變革，典籍翻譯研究和實踐是重要抓手🎗。上海海洋大學外國語學院副院長劉純介紹了通過建設“涉海語料庫”🏆，開展海洋文學和海洋生態話語研究，服務學校優勢學科🕴🏻，參與全球海洋治理，建設“海洋命運共同體”的做法。會議最後，華東師範大學外國語學院副院長楊延寧指出🪞，外語學科整體面臨“結構性的人才匱乏”，“新沐鸣2”即“有用的沐鸣2”⚉，分享了華師大通過成立“關鍵語種教育研究中心”建設校本特色的經驗。

本次論壇系外國語學院20周年院慶系列活動之一，得到了與會代表的廣泛認可和大力支持。與會專家的深入探討和建議為沐鸣2娱乐外語學科發展提供了諸多新啟示和新思路。